It will never be easy for anyone to translate a language without an extensive cultural background of the language you are trying to translate. Yes, you can translate a language word by word but you will find trouble giving its appropriate meaning after doing so. The point is that Language translation requires a lot of knowledge and understanding.
French culture is not that easy to deal with. With the French people considered to be snobbish and not that friendly people, it is definitely hard to cope and interact with them. Nevertheless, French translation can still be learned but expect to undergo a difficult process.
One can learn French translation from school. Some international schools offer courses on French language. Try to consider enrolling in these schools if you are really interested in learning the language.
You can also get a French tutor who can teach you at the comforts of your home or you can either do it online. French tutors will really be a big help for you because they possess the knowledge of the French culture and you can them to teach the appropriate translation to you. Tutors are most of the times available online. Some work for a company while others are freelancers.
If you do not want to spend some money to learn translating French, you are free to use the internet for language translations. There are varieties of websites available for free online translations. But what if you cannot go online all the time? There are free downloadable softwares in the internet. You can transfer them on your ipod or cellphone, so you do not have to go to the internet everytime there is a word or sentence you want to translate. With this, it will be easier and more comfortable for you to learn French translation.
Learning French translation entails a lot of hard work and perseverance. You need to instill in your mind that you will be undergoing a difficult and long process in learning such. Good thing is that there are lots of methods now. You can even save your self from paying some money by being computer literate. This shows how technological advancement has help people in learning though traditional ways can still be dominant up to this generation.